Υπηρεσίες μετάφρασης
Γενικές μεταφράσεις
Οι πελάτες επιλέγουν την LTES για μεταφράσεις εγγράφων σε διάφορα θεματικά πεδία, όπως η εκπαίδευση, το μάρκετινγκ, τα τεχνικά, φαρμακευτικά και νομικά έγγραφα και πολλοί άλλοι τύποι εγγράφων. Είμαστε υπερήφανοι για την ποιότητα που προσφέρουμε, χρησιμοποιώντας τις πιο σύγχρονες μεθοδολογίες μετάφρασης και ενδελεχείς κύκλους επιμέλειας, τηρώντας πάντα την αντίστοιχη χρονική προθεσμία.
Μετάφραση τεκμηρίωσης προϊόντων
Στη σημερινή παγκόσμια αγορά, η τεκμηρίωση προϊόντων (Εγχειρίδια χρήστη, Τεχνικές προδιαγραφές κ.λπ.) απαιτεί επιτυχή διαχείριση πολύπλοκων, πολυγλωσσικών απαιτήσεων που αντικατοπτρίζουν τις απαιτήσεις των τοπικών αγορών όπου διατίθενται τα προϊόντα. Η LTES βοηθάει τις διεθνείς εταιρείες να αναπτύσσουν την τοπική ή/και πολύγλωσση τεκμηρίωσή τους έγκαιρα και οικονομικά.
Μετα-επιμέλεια MT
Η παραγωγή μηχανικής μετάφρασης (MT) έχει βελτιωθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια. Παρότι η ποιότητα των κειμένων ΜΤ ποικίλλει στα διάφορα πεδία, φαίνεται ότι σε πολλές περιπτώσεις τα κείμενα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή/και αποτελούν χρήσιμο σημείο εκκίνησης για μετα-επιμέλεια από τον μεταφραστή. Η LTES έχει συγκεντρώσει εκτεταμένη εμπειρία στο μοντέλο παράδοσης MTPE.
